Declare build-time ARG instructions for PUBLIC_TURNSTILE_SITE_KEY,
VITE_SENTRY_DSN, SENTRY_DSN, SENTRY_ORG, SENTRY_PROJECT, and
SENTRY_AUTH_TOKEN so CI can pass them via --build-arg. TURNSTILE_SECRET_KEY
and SENTRY_DSN are runtime-only and injected via -e at container run time.
Also removes TURNSTILE_SECRET_KEY from .env.example (runtime secret,
not a build-time value).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>