feat(docs/meetup-2-guide): proofread

src/content/docs/en/meetup-2-guide.mdx

@@ -6,9 +6,6 @@ sidebar:
 ---
 
 import { LinkButton } from '@astrojs/starlight/components';
-import { Aside } from '@astrojs/starlight/components';
-
-<Aside type='caution'>Translated by ChatGPT, not proofread.</Aside>
 
 Nix CN Meetup #2 is the second Nix-themed gathering in China. We aim to bring together NixOS enthusiasts, developers, and practitioners to share their experiences, best practices, and use cases of NixOS in various scenarios.
 
@@ -19,10 +16,10 @@ Nix CN Meetup #2 is the second Nix-themed gathering in China. We aim to bring to
   (800 Dongchuan Road, Minhang District, Shanghai)
 
 <LinkButton href='https://v.wjx.cn/vm/m9YRDuN.aspx' icon='external' iconPlacement='end'>
-    Register
+    Register (Chinese)
 </LinkButton>
 <LinkButton href='https://www.wjx.top/vm/Qi3eqxV.aspx' icon='external' variant='secondary' iconPlacement='end'>
-    Reserve a Talk
+    Propose a talk (Chinese)
 </LinkButton>
 <LinkButton href='#' icon='external' variant='secondary' iconPlacement='end'>
     Name Badge Customization Request (Coming Soon)
@@ -39,7 +36,7 @@ Since the **Minhang Campus of Shanghai Jiao Tong University** is far from most t
 
 ---
 
-### Shanghai Pudong International Airport (PVG)
+### Shanghai Pudong International Airport (Airport)
 
 **Shanghai Pudong International Airport (PVG)** is one of the main airports serving domestic and international flights. It has Terminals T1, T2 and satellite terminals connected by the Pudong Airport APM. The airport is large and crowded—**reserve extra time**.
 
@@ -51,7 +48,7 @@ From **Pudong Airport Terminal 1 & 2**, you may reach the venue using the follow
     - Fare: **21 CNY**.
       Last Airport Link Line train departs at **22:00**.
     - Take the Airport Link Line toward **Hongqiao Terminal 2**, get off at **Jinghong Road** Station, and transfer to Line 15 (transfer passage ~800 m).
-    - Take **Line 15** to **Zizhu High-tech Park** Station (some trains short-turn at Shuangbai Road; transfer if needed).
+    - Take **Line 15** to **Zizhu High-tech Park** Station (some trains short-turn at **Shuangbai Road**; transfer if needed).
     - Exit **Exit 6**, walk west along **Dongchuan Road** (~500 m) to **SJTU Minhang Campus South Gate**.
       Alternatively, exit **Exit 7**, walk north along **Lianhua South Road** (~50 m) to **East Gate 3** of the campus.
 
@@ -135,13 +132,13 @@ Distances:
 
 ## Accommodation
 
-- **Shanghai Royal Century Hotel (Dalinghuowan International Convention Center)**
+- **Shanghai Royal Century Hotel (Dalinghaowan International Convention Center)**
     - Reference price: **~400 CNY / night** (standard twin room).
     - Location: Northwest of the campus, ~800 m from North Gate 1.
-    - Personal notes: Very spacious rooms, good facilities; interior style is old-fashioned and overly luxurious; restaurant quality is poor—dining at **Longhu Paradise Walk** nearby is recommended.
+    - Remark: Very spacious rooms, good facilities; interior style is old-fashioned and overly luxurious; restaurant quality is poor—dining at **Longhu Paradise Walk** nearby is recommended.
 
 - **Huazhu Group Hotels (Ji Hotel, Hanting, etc.)**
     - Reference price: **~300 CNY / night** (twin room).
-    - Location: Southwest / northeast of the campus; all relatively far (1000+ m).
-    - Personal notes: Among Huazhu brands, **Ji Hotel (Dongchuan Road)** is the recommended option.
-      Nearby Hanting branches are not recommended and offer no price advantage.
+    - Location: 2, either routhwest / northeast of the campus; all relatively far (1000+ m).
+    - Remark: Among Huazhu brands, **Ji Hotel (Dongchuan Road)** is recommended.
+      Nearby Hanting branches are not recommended and offer no price advantages.