docs/en/souvenir-customization: translate #11

Merged
nvirellia merged 2 commits from push-pmxwsvtnxprp into develop 2025-12-12 10:04:08 +00:00
2 changed files with 47 additions and 1 deletions

View File

@@ -22,7 +22,7 @@ Nix CN Meetup #2 is the second Nix-themed gathering in China. We aim to bring to
Propose a talk (Chinese)
</LinkButton>
<LinkButton href='/en/souvenir-customization/' icon='external' variant='secondary' iconPlacement='end'>
Souvenir Customization
Request Souvenir Customization
</LinkButton>
## Event Groups

View File

@@ -0,0 +1,46 @@
---
title: 'Souvenir Customization'
description: 'Souvenir Customization'
sidebar:
label: 'Souvenir Customization'
---
import { Image } from 'astro:assets';
import { LinkButton } from '@astrojs/starlight/components';
import BadgeTemplates from '@components/BadgeTemplates.astro';
import Nameplate from '@assets/Nameplate.webp';
# Attendee Badge Customization
We offer three attendee badge templates:
<BadgeTemplates />
For all attendees, the first template style (Nix color scheme) will be used by default.
The `#name` and `#type` fields on the badge will be determined by the information you provide during registration and your attendance role (Attendee / Volunteer / Speaker).
To select a different template or make other customizations, file a request here:
<LinkButton href='https://forms.cloud.microsoft/r/bJMeW1iu4C' icon='external' variant='secondary' iconPlacement='end'>
Fill a Souvenir Customization Request form (Chinese)
</LinkButton>
※ The following customizations are currently supported.
Please fill them out in the "Attendee Badge Customization" section of the Souvenir Customization Request Form.
- color of the the text at bottom
- Please provide the specific location of the text to be modified and the color HEX code (e.g., `#5277C3`).
- the snowflake logo in the bottom right Corner
- Please use [this file](https://meetup-files.nixos.org.cn/nixos-template.svg) as the basis for your customization.
- Please **do** keep the aspect ratio of the original file.
- After modification, please export a **PNG file with transparent background**, maintaining the original aspect ratio, and send the file to [nixcn-meetup@sne.moe](mailto:nixcn-meetup@sne.moe) using the email address provided in the Souvenir Customization Request form.
# Name Plate Customization
<Image src={Nameplate} alt="Nameplate" />
※ The souvenir name plate only supports customization of the subtitle.
Please fill this out in the Name Plate Customization section of the Souvenir Customization Request form mentioned above.
- The souvenir name plate is made from cut metal.
- The subtitle should be less than 20 half-width characters wide in English (full-width characters such as CJK characters each count as 2 half-width characters).